El archivo que está viendo se llama "index.htm", y se ecuentra en el directorio raíz.
La pagina de inicio de su sitio debe llamarse index.html, index.htm, Default.htm, Default.asp, Default.aspx, etc.

Para publicar su sitio tiene que utilizar un Cliente FTP. Si no posee alguno, puede bajar una demo desde aquí: http://www.solunet.com.ar/soft/wc32v500.exe
Si te interesa bajar otro programa de FTP, te recomendamos visitar los siguientes portales, donde podrás bajarte miles de programas de manera gratuita: www.boxsoftware.net | www.softdownload.org